Skip to main content

سورة العصر

Surat Al-Asr Arab, Latin dan Artinya

Bab 103 | 3 Ayat

Terjemahan: Kementerian Agama RI

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Tentang Surah Ini

Surah Al-Asr (Arab: العصر) berarti Masa atau Waktu, dan merupakan surah ke-103 dalam Al-Qur'an yang hanya terdiri dari 3 ayat. Al-Asr tergolong Makkiyah, turun pada periode awal dakwah ketika ayat-ayat pendek menanamkan dasar-dasar keimanan pada kaum muslimin pertama. Meskipun sangat singkat, surah ini merangkum seluruh syarat keselamatan manusia dari kerugian sepanjang hidupnya.

Allah bersumpah dengan masa, lalu menyatakan bahwa seluruh manusia berada dalam kerugian kecuali empat golongan: orang yang beriman, beramal saleh, saling menasihati dalam kebenaran, dan saling menasihati dalam kesabaran. Imam Asy-Syafi'i pernah menyatakan bahwa seandainya manusia merenungkan surah ini saja, itu sudah cukup bagi mereka. Diriwayatkan pula bahwa para sahabat tidak berpisah dari sebuah pertemuan sebelum saling membacakan Surah Al-Asr. Bagi seorang muslim modern yang sibuk, surah ini menjadi pengingat keras bahwa waktu adalah modal yang tidak pernah bisa dikembalikan.

Tema Utama

  • Sumpah Allah dengan masa dan waktu
  • Empat syarat selamat dari kerugian
  • Pentingnya saling menasihati dalam kebenaran
  • Kesabaran sebagai penopang iman dan amal
1

وَٱلْعَصْرِ

Wal' asr

Demi masa.

2

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Innal insaana lafee khusr

Sungguh, manusia berada dalam kerugian,

3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran.

Pertanyaan Umum

Mengapa Imam Asy-Syafi'i sangat memuji Surah Al-Asr?

Beliau menyatakan bahwa seandainya manusia merenungkan surah ini saja, itu sudah mencukupi mereka. Alasannya, tiga ayat pendek ini merangkum iman, amal saleh, dakwah, dan kesabaran, yaitu seluruh unsur keselamatan seorang hamba.

Apa maksud manusia berada dalam kerugian?

Maksudnya setiap orang kehilangan modal umurnya seiring berjalannya waktu, kecuali jika waktu itu diisi dengan iman dan amal saleh. Surah ini menegaskan bahwa kerugian adalah keadaan asal manusia, dan hanya empat sifat itulah yang menyelamatkannya.

Apakah ada kebiasaan para sahabat terkait Surah Al-Asr?

Diriwayatkan bahwa dua orang sahabat tidak berpisah dari suatu pertemuan sebelum salah satunya membacakan Surah Al-Asr kepada yang lain. Kebiasaan ini menunjukkan bagaimana mereka menjadikan surah pendek ini sebagai pengingat harian.

Dengarkan Al-Quran dengan audio sinkron

Dengar Audio