Skip to main content

سورة النصر

Surat An-Nasr Arab, Latin dan Artinya

Bab 110 | 3 Ayat

Terjemahan: Kementerian Agama RI

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Tentang Surah Ini

Surah An-Nasr (Arab: النصر) berarti Pertolongan, dan merupakan surah ke-110 dalam Al-Qur'an dengan 3 ayat. An-Nasr tergolong Madaniyah dan termasuk wahyu yang turun paling akhir, yaitu pada masa setelah Fathu Makkah, tidak lama sebelum wafatnya Nabi Muhammad SAW. Tema utamanya adalah pertolongan Allah dan sikap yang harus diambil seorang hamba ketika kemenangan telah datang.

Allah menyebutkan datangnya pertolongan dan kemenangan, lalu manusia berbondong-bondong masuk ke dalam agama Allah, dan memerintahkan Nabi-Nya untuk bertasbih memuji Tuhannya serta memohon ampun. Inilah pelajaran besarnya: puncak keberhasilan dijawab dengan tasbih dan istigfar, bukan dengan kesombongan. Diriwayatkan bahwa Ibnu Abbas menjelaskan kepada Umar bin Khattab bahwa surah ini merupakan isyarat dekatnya ajal Nabi Muhammad SAW, sehingga para ulama menyebutnya Surah At-Taudi atau surah perpisahan. Bagi seorang muslim, An-Nasr mengajarkan cara menyambut nikmat dengan syukur dan permohonan ampun.

Tema Utama

  • Pertolongan dan kemenangan datang dari Allah
  • Manusia berbondong-bondong masuk agama Allah
  • Perintah bertasbih dan beristigfar saat menang
  • Isyarat dekatnya wafat Nabi Muhammad SAW
1

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Iza jaa-a nas rullahi walfath

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

2

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah.

3

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.

Pertanyaan Umum

Mengapa Surah An-Nasr disebut surah perpisahan?

Diriwayatkan bahwa Ibnu Abbas menjelaskan kepada Umar bin Khattab bahwa surah ini merupakan tanda dekatnya ajal Nabi Muhammad SAW, karena tugas beliau telah sempurna. Karena itu para ulama menyebutnya Surah At-Taudi, yaitu surah perpisahan.

Apa pelajaran utama Surah An-Nasr?

Ketika kemenangan dan keberhasilan datang, seorang muslim diperintahkan bertasbih dan beristigfar, bukan berbangga diri. Sikap ini menjaga hati agar tetap menyadari bahwa semua keberhasilan berasal dari Allah, bukan dari kehebatan dirinya.

Apakah An-Nasr adalah surah yang terakhir turun?

Sebagian riwayat menyebutkan An-Nasr sebagai surah utuh yang terakhir turun, sedangkan riwayat lain menyebut ayat-ayat tertentu dari surah lain sebagai wahyu terakhir. Para ulama berbeda pendapat dalam hal ini, namun sepakat bahwa surah ini termasuk wahyu yang paling akhir.

Dengarkan Al-Quran dengan audio sinkron

Dengar Audio