Об этой суре
Сура Аль-Аср (араб. العصر), название которой означает «Время» или «Предвечернее время», является сто третьей сурой Корана и состоит всего из 3 аятов. Она мекканская и относится к раннему периоду ниспослания. Несмотря на предельную краткость, эта сура формулирует условия спасения человека и потому считается одной из самых ёмких сур Корана. Название взято из клятвы, которой она открывается.
Аллах клянётся временем и сообщает, что человек несёт убыток, кроме тех, кто уверовал, совершал праведные дела, заповедовал друг другу истину и заповедовал друг другу терпение. Имам аш-Шафии говорил, что если бы люди задумались только над этой сурой, её было бы им достаточно. Передаётся, что сподвижники, встречаясь, не расходились, пока один из них не прочитает другому суру Аль-Аср. В повседневной жизни она напоминает, что уходящее время является единственным невозвратным ресурсом человека. Именно поэтому её часто цитируют в проповедях о планировании жизни и о ежедневных привычках.
1
وَٱلْعَصْرِ
Wal' asr
Клянусь предвечерним временем (или временем)!
2
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Innal insaana lafee khusr
Воистину, каждый человек в убытке,
3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
Часто задаваемые вопросы
Почему сура Аль-Аср такая короткая, но считается очень важной?
В трёх аятах она перечисляет всё, что спасает человека от убытка: веру, праведные дела, призыв к истине и терпение. Имам аш-Шафии говорил, что размышления над одной этой сурой было бы достаточно для людей.
Что означает клятва временем в начале суры?
Аллах клянётся тем, чем пожелает, и клятва временем указывает на его ценность и на то, что оно свидетельствует о судьбе людей. Толкователи также связывают слово «аср» с предвечерним временем и с эпохой в целом.
Подходит ли сура Аль-Аср для начала заучивания Корана?
Да, это одна из самых коротких сур, и дети и новообращённые обычно учат её в первые же дни. Её удобно читать в намазе, а короткий текст позволяет сразу выучить и перевод.