Об этой суре
Сура Аль-Каусар (араб. الكوثر), название которой означает «Изобилие», является сто восьмой сурой Корана и состоит из 3 аятов; это самая короткая сура Корана. Она мекканская и была ниспослана в ответ на насмешки противников, которые называли Пророка Мухаммада (мир ему и благословение) лишённым продолжения после смерти его сыновей. В арабском тексте суры всего десять слов, что делает её самой краткой главой Корана. Главная тема суры: обилие блага, дарованного Аллахом Своему Пророку.
Аллах сообщает: «Мы даровали тебе аль-Каусар», затем повелевает совершать намаз ради Господа и приносить жертву, и завершает суру словами о том, что именно ненавистник Пророка окажется лишённым всего. Большинство толкователей понимают под аль-Каусаром райскую реку, обещанную Пророку, а также всякое обильное благо: пророчество, Коран, многочисленную общину. Для верующего эта сура остаётся напоминанием, что оценка людей ничего не решает, если Аллах даровал человеку благо. Сура стоит после Аль-Маун и по смыслу противопоставлена описанному там скупцу.
1
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Innaa a'taina kal kauthar
Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю).
2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Fa salli li rabbika wanhar
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Inna shani-aka huwal abtar
Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.
Часто задаваемые вопросы
Какая сура в Коране самая короткая?
Это сура Аль-Каусар, состоящая из трёх коротких аятов. Именно поэтому её обычно учат одной из первых и часто читают в намазе.
Что означает слово «аль-Каусар»?
Само слово указывает на обильное благо. Передаётся, что Пророк (мир ему и благословение) объяснил его как реку в раю, дарованную ему, и большинство толкователей принимают это объяснение, добавляя, что смысл включает и другие блага.
По какому поводу была ниспослана сура Аль-Каусар?
Толкователи сообщают, что противники в Мекке насмехались над Пророком (мир ему и благословение) после смерти его сыновей, называя его человеком без продолжения рода. Сура ответила, что лишённым останется сам насмешник, а Пророку даровано изобилие.