Bu Sure Hakkında
Duhâ Suresi (Arapça: الضحى), adını "kuşluk vakti", yani güneşin yükseldiği aydınlık zaman anlamındaki duhâ kelimesinden alır. Kur'an-ı Kerim'in 93. suresidir, 11 ayetten oluşur ve Mekke döneminde nazil olmuştur. Sure, Allah'ın Peygamberini asla terk etmediğini bildirir ve her sıkıntının ardından bir ferahlık geleceğini müjdeler.
Rivayetlerde, bir süre vahiy gelmeyince müşriklerin Hz. Muhammed'e (s.a.v.) sitem ederek alay ettikleri, bunun üzerine bu surenin nazil olduğu bildirilmiştir. "Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı" ayeti, kendini yalnız hisseden her mümin için doğrudan bir tesellidir. Surenin sonunda Peygamberin yetim oluşu, yol arayışı ve yoksulluğu hatırlatılır; buna karşılık yetimi ezmemesi, isteyeni azarlamaması ve Rabbinin nimetini anlatması istenir. Böylece teselli, kişiyi kendi derdine kapanmaktan çıkarıp başkasının derdine yöneltir. Sure ayrıca ahiretin dünyadan hayırlı olduğunu ve Rabbin vereceği ikramla kulun hoşnut olacağını bildirir. Kısalığı ve sıcak üslubu ile hem kolay ezberlenen hem de üzüntülü anlarda en çok okunan surelerdendir; İnşirah Suresi ile birlikte okunması yaygın bir gelenektir.
1
وَٱلضُّحَىٰ
Wad duhaa
Kuşluk vaktine and olsun;
2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal laili iza sajaa
Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,
3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.
4
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?
7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Wa wa jadaka daal lan fahada
Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?
8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?
9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa am mal yateema fala taqhar
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa am mas saa-ila fala tanhar
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.
Sıkça Sorulan Sorular
Duhâ Suresi hangi olay üzerine nazil olmuştur?
Rivayetlerde, vahyin bir süre kesilmesi üzerine müşriklerin Hz. Peygamberle alay ettikleri ve bu surenin ona teselli olarak indirildiği bildirilmiştir. Sure, vahyin kesilmesinin bir terk ediliş değil, geçici bir hikmet olduğunu açıkça bildirir.
Duhâ ve İnşirah sureleri neden birlikte okunur?
İki sure de aynı dönemde nazil olmuş, aynı teselli ve müjde konusunu işlemiştir; İnşirah, Duhâ'nın devamı gibi görünür. Bu sebeple namazlarda ve derslerde çoğu zaman peş peşe okunurlar.
Duhâ Suresi'ni üzüntülü anlarda okumak uygun mudur?
Evet, sure doğrudan teselli ve ümit içerdiği için sıkıntı, yalnızlık ve kaygı anlarında okunması yaygın bir uygulamadır. Anlamını bilerek okumak, surenin verdiği huzuru çok daha güçlü hissettirir.