Skip to main content

سورة الإخلاص

Sourate Al-Ikhlas en phonétique et traduction

Chapitre 112 | 4 versets

Traduction: Muhammad Hamidullah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

À propos de cette sourate

La sourate Al-Ikhlas (arabe : الإخلاص), « Le Monothéisme pur », est le cent douzième chapitre du Coran et compte 4 versets. La plupart des exégètes la considèrent comme mecquoise, bien que certains rapports la situent à Médine. Son thème central est l'unicité absolue d'Allah, exprimée en quelques mots d'une clarté saisissante. Selon des rapports, elle aurait été révélée en réponse à ceux qui demandaient au Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui) de décrire son Seigneur.

La sourate affirme qu'Allah est Un, qu'Il est le Seul dont tout dépend, qu'Il n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et que nul n'est égal à Lui. Elle écarte ainsi toute idée d'associé, de fils ou de ressemblance avec la création. Il est rapporté que le Prophète (paix et bénédiction sur lui) a dit qu'elle équivaut au tiers du Coran, parce qu'elle résume à elle seule le thème du tawhid. Elle est souvent l'une des premières sourates mémorisées et fait partie des invocations du soir et du matin.

Thèmes principaux

  • L'unicité absolue d'Allah, sans associé ni semblable
  • Allah, le Seul dont toute la création dépend
  • Le rejet de toute filiation et de toute ressemblance
  • Une sourate qui résume le monothéisme
1

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwal laahu ahad

Dis : "Il est Allah, Unique.

2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah hus-samad

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

3

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Lam yalid wa lam yoolad

Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus.

4

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

Et nul n’est égal à Lui."

Questions fréquentes

Pourquoi dit-on que la sourate Al-Ikhlas vaut le tiers du Coran ?

Il est rapporté que le Prophète (paix et bénédiction sur lui) l'a affirmé, et les savants expliquent que le Coran traite du monothéisme, des règles et des récits. Al-Ikhlas résumant à elle seule le thème du tawhid, elle en représente en quelque sorte un tiers, sans pour autant remplacer la récitation du reste du Coran.

Quand récite-t-on la sourate Al-Ikhlas ?

Elle est très souvent récitée dans la prière, dans les invocations du matin et du soir avec Al-Falaq et An-Nas, et avant de dormir. Il est rapporté que le Prophète (paix et bénédiction sur lui) soufflait dans ses mains en récitant ces trois sourates, puis passait ses mains sur son corps.

Que signifie le nom Al-Ikhlas ?

Le mot ikhlas désigne la sincérité et la pureté de l'intention. La sourate porte ce nom parce qu'elle purifie la conception d'Allah de tout associé et de toute image, et purifie du même coup l'adoration de celui qui la récite en la comprenant.

Écoutez le Coran avec un audio synchronisé

Écouter audio