Skip to main content

سورة الكوثر

Sourate Al-Kawthar en phonétique et traduction

Chapitre 108 | 3 versets

Traduction: Muhammad Hamidullah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

À propos de cette sourate

La sourate Al-Kawthar (arabe : الكوثر), « L'Abondance », est le cent huitième chapitre du Coran et compte 3 versets, ce qui en fait la plus courte sourate du Coran. Elle est mecquoise et fut révélée pendant la période de La Mecque, alors que le Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui) subissait les moqueries de ses adversaires après le décès de ses fils en bas âge. Son thème central est le don immense accordé par Allah à Son messager, face à ceux qui le croyaient sans postérité.

Allah y annonce qu'Il lui a accordé al-Kawthar, l'abondance, puis lui ordonne de prier son Seigneur et de sacrifier, avant de conclure que c'est son détracteur qui restera sans descendance. La plupart des exégètes expliquent que al-Kawthar désigne le bien abondant en général, et qu'il est également rapporté qu'il s'agit d'un fleuve du Paradis accordé au Prophète. Malgré sa brièveté, cette sourate est un rappel puissant que l'honneur véritable vient d'Allah seul, et elle figure parmi les toutes premières apprises par les enfants.

Thèmes principaux

  • Le don abondant accordé au Prophète par Allah
  • L'ordre de prier et de sacrifier pour Allah seul
  • La réponse aux moqueries des adversaires
  • La plus courte sourate du Coran
1

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Innaa a'taina kal kauthar

Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.

2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Fa salli li rabbika wanhar

Accomplis la Ṣalāt pour ton Seigneur et sacrifie.

3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Inna shani-aka huwal abtar

Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

Questions fréquentes

Que signifie le mot al-Kawthar ?

Le mot désigne le bien abondant sous toutes ses formes, et la plupart des exégètes retiennent ce sens large. Il est également rapporté qu'il s'agit d'un fleuve du Paradis accordé au Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui).

Pourquoi la sourate Al-Kawthar a-t-elle été révélée ?

Les rapports des exégètes indiquent que des adversaires du Prophète (paix et bénédiction sur lui) l'avaient qualifié d'homme sans postérité après la mort de ses fils en bas âge. La sourate renverse l'accusation : c'est celui qui le déteste qui restera sans descendance et sans trace.

Quelle est la plus courte sourate du Coran ?

C'est la sourate Al-Kawthar, avec trois versets brefs. C'est pour cela qu'elle est presque toujours l'une des premières sourates enseignées aux enfants et aux personnes qui apprennent à prier.

Écoutez le Coran avec un audio synchronisé

Écouter audio