Skip to main content

سورة النصر

Sourate An-Nasr en phonétique et traduction

Chapitre 110 | 3 versets

Traduction: Muhammad Hamidullah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

À propos de cette sourate

La sourate An-Nasr (arabe : النصر), « Le Secours », est le cent dixième chapitre du Coran et compte 3 versets. Elle est médinoise et fut révélée à la fin de la vie du Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui), la plupart des exégètes la considérant comme la dernière sourate complète descendue. Son thème central est la victoire accordée par Allah et l'attitude juste du croyant lorsqu'elle survient.

Elle annonce que le secours d'Allah et la conquête sont venus, que les gens entrent en foule dans la religion d'Allah, puis ordonne trois choses : glorifier son Seigneur par la louange, Lui demander pardon et se rappeler qu'Il accueille toujours le repentir. Il est rapporté que plusieurs compagnons y virent l'annonce discrète de la fin de la mission prophétique. La leçon reste actuelle : au sommet du succès, le musulman ne se glorifie pas lui-même, il rend grâce et demande pardon, car la réussite vient d'Allah et non de sa propre force.

Thèmes principaux

  • Le secours d'Allah et la conquête de La Mecque
  • Les gens entrant en foule dans la religion d'Allah
  • La louange et la demande de pardon au moment du succès
  • L'annonce discrète de la fin de la mission prophétique
1

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Iza jaa-a nas rullahi walfath

Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire,

2

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah,

3

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.

Questions fréquentes

La sourate An-Nasr est-elle la dernière sourate révélée ?

La plupart des exégètes la considèrent comme la dernière sourate complète révélée au Prophète (paix et bénédiction sur lui). Certains versets isolés, notamment dans la sourate Al-Baqara, sont cependant rapportés comme ayant été descendus après elle.

De quelle victoire parle la sourate An-Nasr ?

La majorité des exégètes y voient la conquête de La Mecque, après laquelle les tribus arabes embrassèrent l'islam en grand nombre. La sourate décrit exactement cette scène : les gens entrant en foule dans la religion d'Allah.

Pourquoi demander pardon après une victoire ?

Parce que le succès est un bienfait d'Allah et non le fruit de sa propre force, et que l'orgueil menace justement au moment du triomphe. La sourate enseigne au croyant à répondre à la réussite par la louange, l'humilité et la demande de pardon.

Écoutez le Coran avec un audio synchronisé

Écouter audio