Skip to main content

سورة الإخلاص

Сура Аль-Ихлас на русском: перевод и транскрипция

Глава 112 | 4 аята

Перевод: Эльмир Кулиев

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Об этой суре

Сура Аль-Ихляс (араб. الإخلاص), название которой означает «Искренность» или «Очищение веры», является сто двенадцатой сурой Корана и состоит из 4 аятов. Большинство толкователей считают её мекканской, хотя есть сообщения о мединском ниспослании. Сура даёт краткий и полный ответ на вопрос о том, каков Аллах, и потому считается сжатым изложением исламского вероучения. Название суры не встречается в её тексте, а отражает содержание: очищение веры от любых примесей.

В ней сказано, что Аллах Един, что Он Самодостаточен и в Нём нуждается всё сущее, что Он не родил и не был рождён и что нет никого, равного Ему. Эти четыре аята отвергают любое представление о сыне, отце, соучастнике или подобии Аллаха. Передаётся, что Пророк (мир ему и благословение) назвал эту суру равной трети Корана, поскольку она целиком посвящена знанию об Аллахе. Её читают в намазе, в утренних и вечерних поминаниях и перед сном.

Основные темы

  • Единственность Аллаха как основа вероучения
  • Самодостаточность Аллаха и нужда творений в Нём
  • Отрицание сына, отца и равного Ему
  • Сура, приравненная к трети Корана
1

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwal laahu ahad

Скажи: «Он - Аллах Единый,

2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah hus-samad

Аллах Самодостаточный.

3

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Lam yalid wa lam yoolad

Он не родил и не был рожден,

4

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

и нет никого равного Ему».

Часто задаваемые вопросы

Почему суру Аль-Ихляс приравнивают к трети Корана?

Передаётся, что Пророк (мир ему и благословение) сказал об этом, а учёные объясняют так: содержание Корана делится на вероучение, предписания и повествования, и эта сура целиком посвящена вероучению об Аллахе. Это не значит, что троекратное её чтение заменяет чтение всего Корана.

По какому поводу была ниспослана сура Аль-Ихляс?

Толкователи сообщают, что многобожники попросили Пророка (мир ему и благословение) описать его Господа, и в ответ была ниспослана эта сура. Она описывает Аллаха не через сравнение с творением, а через отрицание всякого подобия.

Когда читают суру Аль-Ихляс?

Её читают в намазе, в утренних и вечерних поминаниях и вместе с сурами Аль-Фаляк и Ан-Нас перед сном. Сура очень короткая, поэтому её учат наизусть одной из первых.

Слушайте Коран с синхронизированным аудио

Слушать аудио