Skip to main content

سورة الناس

Surat An-Nas Arab, Latin dan Artinya

Bab 114 | 6 Ayat

Terjemahan: Kementerian Agama RI

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Tentang Surah Ini

Surah An-Nas (Arab: الناس) berarti Manusia, dan merupakan surah penutup Al-Qur'an, yaitu surah ke-114 dengan 6 ayat. Mayoritas ahli tafsir menggolongkannya Makkiyah, meskipun ada riwayat yang menyebutkannya Madaniyah. Bersama Surah Al-Falaq, surah ini termasuk Al-Muawwidzatain atau dua surah pelindung. Tema utamanya adalah memohon perlindungan Allah dari bisikan yang menyerang hati manusia.

Jika Al-Falaq berbicara tentang bahaya yang datang dari luar, An-Nas berbicara tentang bahaya dari dalam, yaitu waswas setan yang bersembunyi dan membisikkan keraguan ke dalam dada. Surah ini menyebut Allah dengan tiga sifat sekaligus, yakni Rabb manusia, Raja manusia, dan sesembahan manusia, sebelum menyebutkan sumber bahayanya, baik dari golongan jin maupun manusia. Karena isinya, surah ini menjadi bacaan pokok ketika hati diserang keraguan, waswas dalam ibadah, atau pikiran yang gelisah, dan biasanya menjadi surah pertama yang dihafal anak-anak muslim Indonesia.

Tema Utama

  • Berlindung dari bisikan setan yang tersembunyi
  • Allah sebagai Rabb, Raja, dan sesembahan manusia
  • Bahaya godaan dari golongan jin dan manusia
  • Surah penutup Al-Qur'an dan bagian Al-Muawwidzatain
1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

Raja manusia,

3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

sembahan manusia,

4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

dari (golongan) jin dan manusia."

Pertanyaan Umum

Apa perbedaan Surah Al-Falaq dan An-Nas?

Al-Falaq memohon perlindungan dari keburukan yang datang dari luar diri, seperti kejahatan makhluk, sihir, dan kedengkian. An-Nas memohon perlindungan dari bahaya yang masuk ke dalam hati, yaitu bisikan setan. Keduanya saling melengkapi dan biasa dibaca berurutan.

Apa yang dimaksud al-waswasil khannas?

Maksudnya adalah setan yang membisikkan keburukan lalu mundur dan bersembunyi ketika seseorang mengingat Allah. Para mufasir menjelaskan bahwa zikir adalah senjata paling ampuh untuk mengusir bisikan tersebut.

Bagaimana mengamalkan Surah An-Nas untuk mengatasi waswas?

Bacalah bersama Al-Ikhlas dan Al-Falaq masing-masing tiga kali pada pagi dan petang serta sebelum tidur, sebagaimana diriwayatkan dari Nabi Muhammad SAW. Ketika waswas datang saat salat atau berwudu, sebagian ulama menganjurkan agar seorang muslim berlindung kepada Allah dan tidak melayani bisikan itu.

Dengarkan Al-Quran dengan audio sinkron

Dengar Audio