Ad-Duha (الضحى)
Chapter 93 · The Morning Hours · Juz 30
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa am mal yateema fala taqhar
So as for the orphan, do not oppress [him].
Quran 93:9 — Surah Ad-Duha
This is verse 9 of 11 in Surah Ad-Duha (الضحى), meaning “The Morning Hours”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 30 (Part 30) of the Quran.
Surah Ad-Duha is the 93th chapter of the Holy Quran and contains 11 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Fa am mal yateema fala taqhar
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
And He found you lost and guided [you],
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
So as for the orphan, do not oppress [him].
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
And as for the petitioner, do not repel [him].
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
But as for the favor of your Lord, report [it].