Al-Alaq (العلق)
Chapter 96 · The Clot · Juz 30
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
A lying, sinning forelock.
Quran 96:16 — Surah Al-Alaq
This is verse 16 of 19 in Surah Al-Alaq (العلق), meaning “The Clot”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 30 (Part 30) of the Quran.
Surah Al-Alaq is the 96th chapter of the Holy Quran and contains 19 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Does he not know that Allah sees?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
A lying, sinning forelock.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Then let him call his associates;
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
We will call the angels of Hell.