Al-Layl (الليل)
Chapter 92 · The Night · Juz 30
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Allazee kazzaba wa tawallaa
Who had denied and turned away.
Quran 92:16 — Surah Al-Layl
This is verse 16 of 21 in Surah Al-Layl (الليل), meaning “The Night”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 30 (Part 30) of the Quran.
Surah Al-Layl is the 92th chapter of the Holy Quran and contains 21 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Allazee kazzaba wa tawallaa
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
So I have warned you of a Fire which is blazing.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Who had denied and turned away.
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
But the righteous one will avoid it -
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
[He] who gives [from] his wealth to purify himself