As-Saffat (الصافات)
Chapter 37 · Those Who Set The Ranks · Juz 23
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Fatawallaw 'anhu mudbireen
So they turned away from him, departing.
Quran 37:90 — Surah As-Saffat
This is verse 90 of 182 in Surah As-Saffat (الصافات), meaning “Those Who Set The Ranks”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 23 (Part 23) of the Quran.
Surah As-Saffat is the 37th chapter of the Holy Quran and contains 182 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Fatawallaw 'anhu mudbireen
فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ
And he cast a look at the stars
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
So they turned away from him, departing.
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
What is [wrong] with you that you do not speak?"