Ash-Sharh (الشرح)
Chapter 94 · The Relief · Juz 30
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
Indeed, with hardship [will be] ease.
Quran 94:6 — Surah Ash-Sharh
This is verse 6 of 8 in Surah Ash-Sharh (الشرح), meaning “The Relief”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 30 (Part 30) of the Quran.
Surah Ash-Sharh is the 94th chapter of the Holy Quran and contains 8 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Inna ma'al 'usri yusra
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
And raised high for you your repute.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
For indeed, with hardship [will be] ease.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Indeed, with hardship [will be] ease.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And to your Lord direct [your] longing.