At-Tariq (الطارق)
Chapter 86 · The Morning Star · Juz 30
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Innahum yakeedoona kaidaa
Indeed, they are planning a plan,
Quran 86:15 — Surah At-Tariq
This is verse 15 of 17 in Surah At-Tariq (الطارق), meaning “The Morning Star”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 30 (Part 30) of the Quran.
Surah At-Tariq is the 86th chapter of the Holy Quran and contains 17 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Innahum yakeedoona kaidaa
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
And it is not amusement.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Indeed, they are planning a plan,
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
But I am planning a plan.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.