Fatir (فاطر)
Chapter 35 · Originator · Juz 22
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
In anta illaa nazeer
You, [O Muhammad], are not but a warner.
Quran 35:23 — Surah Fatir
This is verse 23 of 45 in Surah Fatir (فاطر), meaning “Originator”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 22 (Part 22) of the Quran.
Surah Fatir is the 35th chapter of the Holy Quran and contains 45 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
In anta illaa nazeer
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ
Nor are the shade and the heat,
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍۢ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
You, [O Muhammad], are not but a warner.
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌۭ
Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.