Qaf (ق)
Chapter 50 · Qaf · Juz 26
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya 'ateed
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
Quran 50:23 — Surah Qaf
This is verse 23 of 45 in Surah Qaf (ق), meaning “Qaf”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 26 (Part 26) of the Quran.
Surah Qaf is the 50th chapter of the Holy Quran and contains 45 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya 'ateed
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ
And every soul will come, with it a driver and a witness.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌۭ
[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍۢ
[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍۢ مُّرِيبٍ
Preventer of good, aggressor, and doubter,