Bu Sure Hakkında
Nâs Suresi (Arapça: الناس) "insanlar" anlamına gelir ve Kur'an-ı Kerim'in 114., yani son suresidir. Altı ayetten oluşur. Müfessirlerin çoğunluğu surenin Mekke döneminde nazil olduğu görüşündedir; Medine'de indiğine dair rivayetler de bulunur. Sure, insanın kalbine vesvese veren sinsi düşmanın şerrinden, insanların Rabbine, Melikine ve İlahına sığınmayı öğretir. Kur'an tilaveti bu sureyle tamamlanır; okuyucu son ayette Allah'a sığınarak Mushaf'ı kapatır.
Çok kısa olmasına rağmen sure Allah'ı üç ayrı sıfatla anar: terbiye edip yetiştiren Rab, hükmü elinde tutan Melik ve yalnız kendisine kulluk edilen İlah. Sığınılan tehlike dışarıdan gelen bir zarar değil, göğüslere fısıldayan vesvesedir; bu vesvesenin hem cinlerden hem de insanlardan gelebileceği belirtilir. Felak Suresi ile birlikte Muavvizeteyn, yani sığınma sureleri diye anılır ve Hz. Peygamber'in (s.a.v.) bu iki sureyi yatmadan önce ve hastalık halinde okuduğu rivayet edilir. Bu yüzden Nâs Suresi, bir Müslümanın günlük korunma duasının ayrılmaz parçasıdır. Sure aynı zamanda, insanın en büyük tehlikesinin çoğu zaman dışarıda değil kendi kalbinde başladığını hatırlatır.
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."