Ad-Dukhan (الدخان)
Chapter 44 · The Smoke · Juz 25
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Innaa kaashiful 'azaabi qaleelaa; innakum 'aaa'indoon
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
Quran 44:15 — Surah Ad-Dukhan
This is verse 15 of 59 in Surah Ad-Dukhan (الدخان), meaning “The Smoke”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 25 (Part 25) of the Quran.
Surah Ad-Dukhan is the 44th chapter of the Holy Quran and contains 59 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Innaa kaashiful 'azaabi qaleelaa; innakum 'aaa'indoon
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ
And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,