Ad-Dukhan (الدخان)
Chapter 44 · The Smoke · Juz 25
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
How much they left behind of gardens and springs
Quran 44:25 — Surah Ad-Dukhan
This is verse 25 of 59 in Surah Ad-Dukhan (الدخان), meaning “The Smoke”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 25 (Part 25) of the Quran.
Surah Ad-Dukhan is the 44th chapter of the Holy Quran and contains 59 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ
And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
How much they left behind of gardens and springs
وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
And crops and noble sites
وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
And comfort wherein they were amused.