Al-Muddaththir (المدثر)
Chapter 74 · The Cloaked One · Juz 29
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Laa tubqee wa laa tazar
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
Quran 74:28 — Surah Al-Muddaththir
This is verse 28 of 56 in Surah Al-Muddaththir (المدثر), meaning “The Cloaked One”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 29 (Part 29) of the Quran.
Surah Al-Muddaththir is the 74th chapter of the Holy Quran and contains 56 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Laa tubqee wa laa tazar
Listen to the full audio recitation of Surah Al-Muddaththir →
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
I will drive him into Saqar.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
And what can make you know what is Saqar?
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ
Blackening the skins.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Over it are nineteen [angels].