Al-Mutaffifin (المطففين)
Chapter 83 · The Defrauding · Juz 30
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Yashhadu hul muqarra boon
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
Quran 83:21 — Surah Al-Mutaffifin
This is verse 21 of 36 in Surah Al-Mutaffifin (المطففين), meaning “The Defrauding”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 30 (Part 30) of the Quran.
Surah Al-Mutaffifin is the 83th chapter of the Holy Quran and contains 36 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Yashhadu hul muqarra boon
Listen to the full audio recitation of Surah Al-Mutaffifin →
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
And what can make you know what is 'illiyyun?
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
It is [their destination recorded in] a register inscribed
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Indeed, the righteous will be in pleasure
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
On adorned couches, observing.