Al-Mutaffifin (المطففين)
Chapter 83 · The Defrauding · Juz 30
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ
Wa maa adraaka maa Sijjeen
And what can make you know what is sijjeen?
Quran 83:8 — Surah Al-Mutaffifin
This is verse 8 of 36 in Surah Al-Mutaffifin (المطففين), meaning “The Defrauding”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 30 (Part 30) of the Quran.
Surah Al-Mutaffifin is the 83th chapter of the Holy Quran and contains 36 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Wa maa adraaka maa Sijjeen
Listen to the full audio recitation of Surah Al-Mutaffifin →
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ
And what can make you know what is sijjeen?
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
It is [their destination recorded in] a register inscribed.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe, that Day, to the deniers,