Ar-Rahman (الرحمن)
Chapter 55 · The Beneficent · Juz 27
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
Untouched before them by man or jinni -
Quran 55:74 — Surah Ar-Rahman
This is verse 74 of 78 in Surah Ar-Rahman (الرحمن), meaning “The Beneficent”. It is a Medinan surah — revealed in Madinah after the Hijrah. This verse is located in Juz 27 (Part 27) of the Quran.
Surah Ar-Rahman is the 55th chapter of the Holy Quran and contains 78 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
Fair ones reserved in pavilions -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Untouched before them by man or jinni -
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
So which of the favors of your Lord would you deny? -
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.