Al-Haqqah (الحاقة)
Chapter 69 · The Reality · Juz 29
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Khuzoohu faghullooh
[Allah will say], "Seize him and shackle him.
Quran 69:30 — Surah Al-Haqqah
This is verse 30 of 52 in Surah Al-Haqqah (الحاقة), meaning “The Reality”. It is a Meccan surah — revealed in Makkah before the Hijrah. This verse is located in Juz 29 (Part 29) of the Quran.
Surah Al-Haqqah is the 69th chapter of the Holy Quran and contains 52 verses (ayat). You can listen to this surah with audio recitation and follow along with transliteration on QuranMakkah.com.
To pronounce this verse, follow the transliteration below. Each syllable represents the Arabic sounds written in Latin letters:
Khuzoohu faghullooh
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
My wealth has not availed me.
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
Gone from me is my authority."
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
[Allah will say], "Seize him and shackle him.
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Then into Hellfire drive him.
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."